Om/About

Marte Huke (født 1974) vokste opp på Ler i Sør-Trøndelag. Hun debuterte på Tiden forlag  med diktsamlingen Delta i 2002, og har skrevet tilsammen fire diktsamlinger. Høsten 2015 kom romanen Naturhistorie. I 2017 gjendiktet hun svenske Anna Rydstedts diktsamling Jeg var et barn til norsk.

Hukeadressa

Huke har bakgrunn fra universitetet i Bergen, Skrivekunstakademiet i Hordaland og Litterär gestaltning ved Göteborgs universitet. Hennes første tekster i bokform ble trykket i Trøst, en antologi (1999), som ble laget i samarbeid med blant andre Hildegunn Dale, Henning H. Bergsvåg og Tomas Espedal. Parallellt med bøkene jobber hun mye utenfor bokformatet. Hun har mange samarbeid med kunstnere i andre sjangere bak seg, både innen musikk, dramatikk, dans og billedkunst. Hun har arbeidet i flere omganger med billedkunstneren Edvine Larssen (skulpturell installasjon) og dramaturg Lene Helland Rønningen. Sammen med Arild Vange, Ingrid Storholmen, Gunnar Wærness og Tora Seljebø stiftet hun i 2003 Æ Å Trondheim litteraturfestival, og satt i den kunstneriske komitéen fram til 2009.  Hun var med i redaksjonen for tidsskriftet Ratatosk. I 2008 var hun fylkeskunstner for Sør-Trøndelag fylke.

Marte Huke har deltatt på en rekke internasjonale poesifestivaler, og et utvalg av hennes tekster er oversatt til flere språk. Huke bor i Trondheim og Berlin. Hun er en del av arbeidsfellesskapet Pokalen i Trondheim. I perioden 2009-2016 satt hun i styret for Norsk forfattersentrum.

Hennes roman Naturhistorie er oversatt til ungarsk av Ferenc Kovacs og ble utgitt i april 2017 på forlaget Napkut.

Bibliografi:

Jeg var et barn av Anna Rydstedt. Gjendiktning. 2017.
Naturhistorie. Roman. 2015
De fire årstidene. Dikt. 2011
Ta i mot. Dikt. 2008
Se sol. Dikt. 2004
Delta. Dikt. 2002

Marte Huke på Wikipedia.

About Marte Huke:

Marte Huke (born 1974) has published four collections of poetry and a novel since 2002. Additionally she has collaborated with artists in other genres, both music, drama, dance and visual arts. She founded Æ Å Trondheim Literature festival together with other poets in Trondheim, and has served on the editorial board of the journal Ratatosk.

Marte Huke has participated in international poetry festivals, and a selection of her texts have been translated into several languages. Huke lives in Trondheim and Berlin.

Her first work as a translator was the book Jeg var et barn (I was a child), by the swedish poet Anna Rydstedt, published 2017.

Huke´s novel Naturhistorie was translated into hungarian by Ferenc Kovacs, released in Hungary April 2017.

Bibliography: (see the list of translations for a peek into some of the titles)

 

Jeg var et barn by Anna Rydstedt. Poetry. (Translation from swedish).  Naturhistorie. Novel. 2015
De fire årstidene. Poetry. 2011
Ta i mot. Poetry. 2008
Se sol. Poetry. 2004
Delta. Poetry. 2002